Informationen in deutscher Sprache
Информация на русском языке
Інформація українською мовою
Beratung, Seelsorge und Begleitung
Die SinN-Stiftung bietet Beratungen, Begleitung und seelsorgerliche Gespräche für Menschen aus der ehemaligen Sowjetunion in deutscher und russischer Sprache an.
Es gibt verschiedene Gründe, warum immer wieder Menschen aus den Ländern der ehemaligen Sowjetunion mit psychischen Belastungen und Traumata zu kämpfen haben: Nicht wenige gehören Familien an, die in der Stalinzeit Opfer von politischer Verfolgung und Mord geworden waren. Andere erlebten Gewalt während des Zweiten Weltkriegs, in Afghanistan, Tschetschenien, Georgien oder jetzt in der Ukraine. In den 90er Jahre stürzte der Zusammenbruch der Sowjetunion viele Menschen in bittere Armut und Unsicherheit. Aufflammender Nationalismus in einigen Nachfolgestaaten der Sowjetunion führte gleichzeitig zu neuen Diskriminierungen, Gewalt und Vertreibungen.
Die Integration in Deutschland war bis in die unmittelbare Gegenwart hinein für Zugewanderte aus der ehemaligen Sowjetunion schwer. Die Gründe sind: mangelhafte Deutsch-Sprachvermittlung, Nichtanerkennung von beruflichen Qualifikationen, Bildungsungerechtigkeit, sozialer Statusverlust, Arbeitslosigkeit, Armut und soziale Isolation. Wer als Asylbewerber kommt, muss lange intransparente Asylprozesse durchstehen. Diese Situation fordert vom Einzelnen und von ganzen Familien sehr viel - manchmal auch zu viel - Kraft.
Wichtig ist: Die daraus entstehenden sozialen und seelischen Notlagen sind kein persönliches Versagen, sondern Folge der äußeren Bedingungen.
Seit Februar 2022 ist die Situation in den russischsprachigen Communities in Deutschland besonders angespannt. Nicht nur zwischen den Communities, sondern auch quer durch Freundeskreise und Familien haben sich Risse und Brüche gezogen, wo das Verständnis für unterschiedliche politische Meinungen an Grenzen stößt. Oder wenn die Angehörigen von Fluchtfamilien ihre Heimat in unterschiedliche Richtungen verließen. Trauer, Einsamkeit und Hoffnungslosigkeit sind oft die Folgen.
Unser Angebot
Wenn Sie sich einsam und desorientiert fühlen, wenn Sie das Bedürfnis haben, angehört zu werden und Unterstützung bei der Anpassung an die aktuelle schwierige Situation zu erhalten, kann die SinN-Stiftung Ihnen Beratung in deutscher, russischer und ukrainischer Sprache anbieten und an andere Hilfsangebote weiter verweisen. Wri führne alle Gespräch unter Schweigepflicht, wenn Sie möchten, auch anonym.
Wir helfen Ihnen bei der Bewältigung von Schwierigkeiten und bieten Begleitung an.
Schauen Sie sich auf unserer Website um. Vielleicht möchten Sie eine Veranstaltung besuchen oder sich einer Gruppe anschließen, an unseren evng.-luth. Gottesdiensten teilnehmen, die in die russische Sprache übersetzt werden. Wir laden auch gerne zum Besuch unserer Friedensgebete und Bildungsveranstaltungen ein. Ihre Kinder und Enkel sind bei unseren Kinderworkshops herzlich willkommen!
Kontaktieren Sie uns:
Консультации, душепопечение и сопровождение
SinN-Stiftung предлагает консультации, сопровождение и душепопечительские беседы для людей из бывшего Советского Союза на немецком и русском языках.
Существуют различные причины, по которым люди из стран бывшего Советского Союза постоянно борются с психическими нагрузками и травмами: немалая часть из них принадлежит к семьям, которые в сталинские времена стали жертвами политического преследования и убийств. Другие пережили насилие во время Второй мировой войны, в Афганистане, Чечне, Грузии или сейчас в Украине. В 90-е годы распад Советского Союза поверг многих людей в горькую нищету и неуверенность. В то же время, вспыхивающий национализм в некоторых государствах-преемниках Советского Союза привел к новым случаям дискриминации, насилию и изгнанию.
Интеграция в Германии для иммигрантов из бывшего Советского Союза была сложной вплоть до недавнего времени. Причины: некачественное преподавание немецкого языка, непризнание профессиональной квалификации, несправедливость в сфере образования, потеря социального статуса, безработица, бедность и социальная изоляция. Тем, кто приезжает в качестве просителей убежища, приходится проходить длительные и непрозрачные процедуры предоставления убежища. Эта ситуация требует от каждого человека и от целых семей очень много сил, а иногда и слишком много.
Важно: возникающие в результате этого социальные и душевные страдания — это не личная неудача, а следствие внешних условий.
С февраля 2022 года ситуация в русскоязычных сообществах Германии особенно напряженная. Разломы и разногласия возникли не только между сообществами, но и в кругу друзей и семей, где бытуют полярные политические мнения. Или когда члены семей беженцев покинули свою родину в разных направлениях. Последствиями часто являются горе, одиночество и чуство безнадежности.
Наше предложение
Если вы чувствуете себя одиноким и дезориентированным, если у вас есть потребность быть выслушанным и получить поддержку в адаптации к текущей сложной ситуации, SinN-Stiftung может предложить вам консультации на немецком, русском и украинском языках и направить к другим службам помощи. Мы проводим все беседы конфиденциально, а при вашем желании — анонимно.
Мы поможем вам справиться с трудностями и предложим сопровождение.
Посмотрите информацию на нашем сайте. Возможно, вы захотите посетить мероприятие или присоединиться к группе, принять участие в наших евангелическо-лютеранских богослужениях, которые переводятся на русский язык. Мы также с удовольствием приглашаем вас на наши молитвы о мире и образовательные мероприятия. Ваши дети и внуки будут рады нашим детским мастер-классам!
Свяжитесь с нами:
Консультації, душеопіка та супровід
SinN-Stiftung пропонує консультації, супровід та душпастирські бесіди для людей з колишнього Радянського Союзу німецькою та російською мовами.
Існують різні причини, через які люди з країн колишнього Радянського Союзу постійно борються з психічними навантаженнями та травмами: чимала частина з них належить до сімей, які в сталінські часи стали жертвами політичного переслідування та вбивств. Інші пережили насильство під час Другої світової війни, в Афганістані, Чечні, Грузії або зараз в Україні. У 90-ті роки розпад Радянського Союзу призвів багатьох людей до гіркої бідності та непевності. Водночас, націоналізм, що спалахував у деяких державах-наступниках Радянського Союзу, спричинив нові випадки дискримінації, насильства та вигнання.
Інтеграція в Німеччині для іммігрантів з колишнього Радянського Союзу була складною аж донедавна. Причини: неякісне викладання німецької мови, невизнання професійної кваліфікації, несправедливість у сфері освіти, втрата соціального статусу, безробіття, бідність та соціальна ізоляція. Тим, хто приїжджає як шукачі притулку, доводиться проходити тривалі та непрозорі процедури надання притулку. Ця ситуація вимагає від кожної людини та від цілих сімей дуже багато сил, а іноді й занадто багато.
Важливо: соціальні та душевні страждання, що виникають внаслідок цього, — це не особиста невдача, а наслідок зовнішніх умов.
З лютого 2022 року ситуація у російськомовних спільнотах Німеччини є особливо напруженою. Розколи та розбіжності виникли не лише між спільнотами, але й у колі друзів та сімей, де існують полярні політичні погляди. Або коли члени сімей біженців покинули свою батьківщину в різних напрямках. Наслідками часто є горе, самотність та відчуття безнадійності.
Наша пропозиція
Якщо ви почуваєтеся самотнім та дезорієнтованим, якщо у вас є потреба бути вислуханим та отримати підтримку в адаптації до поточної складної ситуації, SinN-Stiftung може запропонувати вам консультації німецькою, російською та українською мовами та скерувати до інших служб допомоги. Ми проводимо всі бесіди конфіденційно, а за вашого бажання — анонімно.
Ми допоможемо вам впоратися з труднощами та запропонуємо супровід.
Подивіться інформацію на нашому сайті. Можливо, ви захочете відвідати захід або приєднатися до групи, взяти участь у наших євангелічно-лютеранських богослужіннях, які перекладаються на російську мову. Ми також із задоволенням запрошуємо вас на наші молитви про мир та освітні заходи. Ваші діти та онуки будуть раді нашим дитячим майстер-класам!
Зв'яжіться з нами:
